Streusalz // Road salt

Juhu! Es hat geschneit und das weiße Pulver versetzt alle in Weihnachtsstimmung.
Doch der Schnee hat auch seine Nachteile: Zum Beispiel behindert er den Straßenverkehr. Dagegen wird Streusalz verwendet und auch in den Vorgärten wird fleißig gestreut. Doch vorsicht bei Kochsalz, denn das ist schlecht für die Umwelt. Es zieht ind die Erde ein und dann auch in die Bäume, die dann unwiederruflich krank werden und schließlich sterben. Tiere sind ebenfalls von Problemen mit Streusalz betroffen. So ist es ratsam seinem Hund nach einem Spaziergang die Pfoten abzuwischen, da Salz die Haut angreift und, bei Verschlucken auch Magenprobleme hervorrufen kann. Auch ins Grundwasser gelangt das Salz und die Klärwerke können es dort nicht raus filtern. So wurde, beispielsweise in Berlin, ein Auftaumittel-Verbot aufgestellt. Jegliche Auftaumittel sind dabei generell verboten, nicht nur Salze. Auch auf Privatgrundstücken gilt dieses Verbot aufgrund von Bodenschutzmaßnahmen. In NRW gibt es solche Verbote auch: In vielen Städten kann man mit einem Bußgeld von 1000 Euro rechnen, wenn man seine Einfahrt mit Salz einstreut und keine besonderen Umstände vorliegen (Eisregen, Treppen oder Rampen). Also genießt den Schnee, achtet aber auf die Taumittel und das sie dem Boden und den Tieren schaden.

Liebe Grüße, die Eine Welt AG

PS: Infoquellen:
www.derwesten.de
www.berlin.de


//

Yeay! It was snowing and the white powder lifts the Christmasmood.
But the snow also has its drawbacks: For example, it hinders the road. Against this, road salt is also used in the front yards. But be careful with salt, because that's bad for the environment. It pollutes the earth and the trees, which are then irrevocably sick and die in the end. Animals are also affected by problems with road salt. So it is advisable to wipe your dog's paws after a walk, because salt attacks the skin and, if ingested it can cause stomach problems. Also groundwater is polluted by the salt and the water treatment plants can not filter it out. For example in Berlin, there wasa road salt ban placed. Any icing agents are generally prohibited, not only salts. Even on private land, the prohibition applies because of soil conservation measures. In NRW there are also such bans: In many cities you can expect to pay a fine of 1000 euros when your driveway was salted by you and you had no special circumstances (freezing rain, stairs or ramps). So enjoy the snow, but pay attention to the de-icing agents and that they do harm the soil and the animals.

Love, the One world AG

PS: Informationsources:
www.derwesten.de
www.berlin.de

Hier noch eine Tabelle. Dort könnt ihr gucken ob in eurer Stadt Verbote gelten. // Here a table. There you can see if there are prohibitions in your town.

OP für Toni // Operation for Toni

Es war einmal ein süßer kleiner Hund, der lebte ...... leider im Tierheim. Toni musste schon viele Schicksalsschläge verkraften und erst vor kurzem brauchte er noch eine Operation, die sich das Tierheim nicht leisten konnte. Doch zum Glück hilft in solchen Situationen der Erlös des monatlichen Flohmarkts aus. Dieser findet übrigens jeden ersten Sonntag im Monat im Tierheim Bochum statt. Mehrere Flohmärkte waren nötig bis die OP finanziert werden konnte, doch jetzt kann der süße Pointer-Mix wieder umherspringen. Damit ist aber nur eins der Probleme, die auf seinen kleinen Schultern lasten, gelöst. Denn Toni sucht natürlich noch ein zuHause!


Toni ist ein männlicher, kastrierter Pointer-Mix und wurde am 12.07.2009 geboren. Seit dem 31. 12. 2009 ist er im Tierheim Bochum. Er kann mit Kindern ab 16 Jahren und Artgenossen umgehen. Ob er mit anderen Tieren klarkommt ist unbekannt. Außerdem ist er ein kleiner Wirbelwind, der seine Mitmenschen und Tiere den ganzen Tag auf Trab halten will. Durch viele Schicksalsschläge ist er sehr unsicher geworden und überreagiert deshalb manchmal(Schnappen nach Mitmenschen oder Beißen in die Leine).

Das Tierheim wünscht sich von einem zukünftigen Besitzer aufgrunddessen viel Hundeverständnis und auch ausreichend Zeit für den süßen Hund, da er viel Beschäftigung und Zuwendung braucht.
Bei Interesse solltet ihr euch mal beim Tierheim melden.

Im Folgenden seht ihr Toni.

Liebe Grüße eure Eine Welt AG

//

Once upon a time there was a sweet, little dog. He sadly lived in .... a sanctuary. Toni had to absorb many defeats and it is not a long time ago, that he needed an operation. But the animal shelter had no money left. But Toni was lucky, because the monthly jumble sale helped. By the way, the jumble sale is every first sunday in a month at Animal 'Shelter Bochum'. Multiple jumble sales were needed to finance the operation. But now the sweet pointer-mixture can jump and run again. However that was just one of all the problems, which are lasting on his little shoulders. Because Toni still searches for a home!


Toni is a male, castrated pointer-mixture, who was born on 12/07/2009. Since the 31/12/2009 he is in the 'Sanctuary Bochum'. He can handle with min. 16 year old kids and other dogs from his type. If he can handle with otzher animals is unknown. Besides he's kind of wild and he wants to hold his fellow men in motion the whole day. Because of many defeasts he's a bit shy and unsattled and he sometimes overreacts(biting into the cord and snatching after other people).

The animal shelter wants the new owner to have much dogsympathies and enough time for the sweet dog, for he needs much entertainment and attribution.
If you're interested, please contact the 'Animal Shelter Bochum'.

The following picture shows Toni.

Love, the One World AG

Papier sparen // Saving Paper

Gerade jetzt in der Weihnachtszeit steigt der Papierverbrauch immer gewaltig an.
Deswegen unser Tipp: Anstatt Geschenkpapier, Altpapier!
Es kann wirklich toll aussehen wenn die Geschenke nicht in, zwar farbenfrohem, gewohnten Geschenkpapier unterm Weihnachtsbaum liegen!

Man muss beim Verpacken der Geschenke ja nicht nur Zeitungspapier nehmen, man kann auch Blätter aus Zeitschriften oder sogar Poster verwenden!

Also, ran an die Schere und viel Spaß beim anschließendem Verschenken,

eure Eine Welt AG

Die folgenden Bilder können euch Anregung geben.

//

Especially now at Christmas time the consumption of paper always increases.

So our advice: Instead of wrapping paper, used newspaper!

It can look really great if the gifts lie not in, colorful, familiar wrapping paper under the tree!


It has not to be newspaper, you can also use sheets from magazines or even posters!


So, grab yourscissors and have a lot of fun by presenting your presents.

You One World AG

Following some Pictures.

1. Ihr braucht ein Geschenk, hier haben wir mal ein Buch genommen.

 // 1. You need a present, we took a book.

2. Dann braucht man Tesafilm. // 2. Then you need clear tape.

3. Und zum Schluss noch etwas zum Einpacken. // And finally you need some paper to wrap up.

4. Einfach das Geschenk auf die Rückseite des Papiers legen. // 4. Just lay down the present on your paper.

5.Und einpacken! // 5. And wrap!

Fertig. Jetzt könnt ihr euer Ergebnis natürlich noch verschönern. // Finished. Naturally you can decorate your present now.